1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,132 --> 00:00:48,483 ♪ Witaj w moim świecie ♪ 4 00:00:52,008 --> 00:00:54,750 ♪ Nie wejdziesz? ♪ 5 00:00:58,188 --> 00:01:02,453 ♪ Chyba cuda ♪ 6 00:01:04,325 --> 00:01:07,458 ♪ Wciąż się to zdarza od czasu do czasu ♪ 7 00:01:10,679 --> 00:01:14,422 ♪ Wejdź do mojego serca ♪ 8 00:01:17,077 --> 00:01:20,123 ♪ Zostaw swoje troski za sobą ♪ 9 00:04:59,037 --> 00:05:01,388 Dla większości cywilizacji ludzkiej 10 00:05:01,562 --> 00:05:05,479 wierzyliśmy, że tak jest Najbardziej dominujący gatunek na Ziemi. 11 00:05:05,653 --> 00:05:07,394 Wierzyliśmy, że życie... 12 00:05:07,568 --> 00:05:10,962 ...mogło tylko istnieć na powierzchni planety. 13 00:05:11,136 --> 00:05:13,182 Cóż, po pewnym momencie musisz się zastanowić 14 00:05:14,531 --> 00:05:17,273 w czym jeszcze się myliliśmy? 15 00:05:21,190 --> 00:05:22,626 Zmapowaliśmy 16 00:05:22,800 --> 00:05:26,413 mniej niż pięć procent Pustej Ziemi. 17 00:05:26,587 --> 00:05:29,241 Ale nasze ekosystemy są ze sobą powiązane 18 00:05:29,416 --> 00:05:31,896 nigdy nie mogliśmy sobie tego wyobrazić. 19 00:05:32,070 --> 00:05:34,072 Nie jesteśmy dwa odrębne światy. 20 00:05:34,246 --> 00:05:35,247 Jesteśmy jednością. 21 00:05:38,947 --> 00:05:41,341 Kong się zadomowił do Pustej Ziemi. 22 00:05:41,515 --> 00:05:43,386 Więc duży facet lubi jego nowy dom. 23 00:05:43,560 --> 00:05:44,996 Uważamy, że tak. 24 00:05:45,170 --> 00:05:47,782 Jego gatunek był bardzo towarzyski. 25 00:05:47,956 --> 00:05:50,393 To nie jest naturalne żeby Kong był taki samotny. 26 00:05:53,614 --> 00:05:55,355 Jest ostatnim przedstawicielem swojego rodzaju. 27 00:05:55,529 --> 00:05:56,791 Każdego dnia szuka 28 00:05:56,965 --> 00:05:58,749 dla rodziny że nigdy nie znajdzie. 29 00:06:00,925 --> 00:06:02,623 A co z Godzillą? 30 00:06:02,797 --> 00:06:05,843 Godzilli na powierzchni Kong jest poniżej. 31 00:06:06,017 --> 00:06:07,802 O ile się nie odważą na swoje terytoria, 32 00:06:07,976 --> 00:06:09,934 nie mamy nic się martwić. 33 00:06:10,108 --> 00:06:11,806 Ludzkość ma szczęście... 34 00:06:11,980 --> 00:06:12,981 Walka Godzilli bitew, których nie możemy. 35 00:07:31,059 --> 00:07:32,234 Z kilkoma krytykami 36 00:07:32,408 --> 00:07:33,844 wołając Monarchę 37 00:07:34,018 --> 00:07:35,933 dla miliardów w dolarach podatników... 38 00:07:36,107 --> 00:07:38,936 jadąc do Pustej Ziemi i sklasyfikowane technologie 39 00:07:39,110 --> 00:07:41,199 lubię tajemnicę Projekt Powerhouse. 40 00:07:41,373 --> 00:07:42,853 No cóż, tutaj, aby omówić 41 00:07:43,027 --> 00:07:45,421 Własność monarchy, Doktor Ilene Andrews. 42 00:07:45,595 --> 00:07:48,380 Zacznijmy od Godzilli. Powstrzymał atak w Rzymie 43 00:07:48,555 --> 00:07:50,861 ale on wciąż jest w mieście. Czy powinniśmy się martwić? 44 00:07:51,035 --> 00:07:52,559 Teraz jest to dla nas jasne 45 00:07:52,733 --> 00:07:54,735 że Godzilla jest Tytanem kto nas chroni 46 00:07:54,909 --> 00:07:56,606 od innych złośliwych programów Groźby Tytanów. 47 00:07:56,780 --> 00:07:58,695 Kong wkracza na noc. 48 00:07:58,869 --> 00:08:00,567 Wygląda to był kolejny trudny przypadek. 49 00:08:00,741 --> 00:08:02,394 To najdalej jeszcze go nie ma. 50 00:08:02,569 --> 00:08:04,266 Może szukał na randkę. 51 00:08:04,440 --> 00:08:05,963 Powodzenia. 52 00:08:06,137 --> 00:08:08,531 Mam nadzieję, że wstał na jakiś międzygatunkowy romans. 53 00:08:08,705 --> 00:08:10,707 och. 54 00:08:10,881 --> 00:08:12,056 Wykryto dziurę 55 00:08:12,230 --> 00:08:14,406 w sektorze piątym. 56 00:08:14,581 --> 00:08:15,886 To Konga teren łowiecki. 57 00:08:28,551 --> 00:08:30,379 Oj. Ciągle to robi. 58 00:08:33,513 --> 00:08:34,731 Więcej anomalii elektrycznych? 59 00:08:34,905 --> 00:08:36,211 Nie, Nie sądzę, stary. 60 00:08:36,385 --> 00:08:37,908 Nic nie widziałem jak to wcześniej. 61 00:08:38,082 --> 00:08:39,431 Cóż, powinniśmy powiedz dyrektorowi Hamptonowi. 62 00:08:39,606 --> 00:08:41,521 Przepiszę to. 63 00:08:41,695 --> 00:08:43,479 Całe to miejsce jest anomalią. 64 00:08:45,612 --> 00:08:47,222 To takie dziwne. 65 00:09:01,976 --> 00:09:03,934 Powiedz włoskiemu wojsku Rzym zostałby zrównany z ziemią 66 00:09:04,108 --> 00:09:05,457 gdyby nie Godzilla. 67 00:09:05,632 --> 00:09:07,111 Mogą mu grozić wszystko czego chcą. 68 00:09:07,285 --> 00:09:09,374 Po prostu im powiedz znaleźć kolejnego kozła ofiarnego. 69 00:09:09,549 --> 00:09:11,115 Dyrektorze Hampton, co się dzieje? 70 00:09:11,289 --> 00:09:13,422 Cóż, [wzdycha] Posterunek nr 1 nadal jest koszmarem, 71 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 i przesłali to. 72 00:09:15,163 --> 00:09:16,773 Pomyślałem, że możesz chcieć rzucić okiem. 73 00:09:16,947 --> 00:09:18,514 Czy to pochodzi z układu czujników? 74 00:09:18,688 --> 00:09:20,951 Tak, dostawaliśmy kilka dość dziwnych kolców. 75 00:09:21,125 --> 00:09:22,518 To znaczy, po prostu mogłoby być regularną ingerencją. 76 00:09:22,692 --> 00:09:24,346 - Tak, ale to się ciągle dzieje. - Mhm. 77 00:09:24,520 --> 00:09:25,782 Powinniśmy przygotować zespół badawczy na wszelki wypadek. 78 00:09:25,956 --> 00:09:27,349 Dobra. 79 00:09:27,523 --> 00:09:29,003 A co z Godzillą? 80 00:09:29,177 --> 00:09:33,790 Och, on nadal śpi. Jak duże, wściekłe dziecko. 81 00:09:33,964 --> 00:09:36,663 Miejmy nadzieję tak pozostanie. 82 00:09:49,980 --> 00:09:51,329 Wszyscy 83 00:09:51,503 --> 00:09:53,810 skup się na własnym papierze, w porządku? 84 00:09:53,984 --> 00:09:55,812 Upewnijmy się zakreślamy odpowiedzi 85 00:09:55,986 --> 00:09:57,988 naprawdę, naprawdę wyraźnie. 86 00:10:27,627 --> 00:10:28,845 Jia! 87 00:10:43,077 --> 00:10:44,382 Twoja córka jest inteligentna, 88 00:10:44,556 --> 00:10:46,297 ale ona nie jest zaręczona. 89 00:10:46,471 --> 00:10:47,951 Jej oceny się pogarszają, 90 00:10:48,125 --> 00:10:50,388 ona nie wchodzi w interakcję z którymkolwiek z jej znajomych. 91 00:10:50,562 --> 00:10:53,043 A te problemy nie są odchodzę, doktorze Andrews. 92 00:10:53,217 --> 00:10:55,524 Pogarszają się. 93 00:10:57,047 --> 00:10:58,440 OK, przepraszam. 94 00:10:58,614 --> 00:11:00,442 Ona po prostu wciąż się dostosowuje do naszego świata. 95 00:11:00,616 --> 00:11:01,878 rozumiem to, 96 00:11:02,052 --> 00:11:03,184 ale mamy liczba uczniów 97 00:11:03,358 --> 00:11:04,576 kim są kulturowo przesiedleni i... 98 00:11:04,751 --> 00:11:05,447 Jasne, ale jej kultura nie przesunięty, 99 00:11:05,621 --> 00:11:07,101 ona jest jej kulturą. 100 00:11:07,275 --> 00:11:10,060 Jest ostatnią żyjącą członkinią z plemienia Iwi. 101 00:11:10,234 --> 00:11:11,409 Po prostu próbujemy żeby do niej dotrzeć. 102 00:11:12,976 --> 00:11:16,719 Ja wiem. Dołącz do klubu. 103 00:12:04,245 --> 00:12:05,246 Pospiesz się. 104 00:12:12,209 --> 00:12:13,820 Przez wieki 105 00:12:13,994 --> 00:12:16,126 było plemię Iwi strażnicy Wyspy Czaszek 106 00:12:16,300 --> 00:12:18,738 dom przodków wielkiego Kongu. 107 00:12:18,912 --> 00:12:20,827 Ale kiedy zmieniające się wzorce burz 108 00:12:21,001 --> 00:12:23,133 zniszczyli wyspę, Iwi zostali unicestwieni... 109 00:12:23,307 --> 00:12:24,569 ...tylko z jednym członkiem 110 00:12:24,744 --> 00:12:26,920 plemienia, które przetrwało. 111 00:12:27,094 --> 00:12:28,835 Młoda dziewczyna... 112 00:12:29,009 --> 00:12:31,533 ...znaleziony i uratowany pośród karzącej burzy. 113 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 Jej współmieszkańcy zostały utracone przez przypływy. 114 00:12:34,101 --> 00:12:36,973 Przeszło do historii, tak jak sami wielcy Kongowie. 115 00:12:37,147 --> 00:12:38,714 Cholera. 116 00:12:38,888 --> 00:12:40,498 Iwi byli wyjątkowi... 117 00:12:40,672 --> 00:12:42,762 ...w tym sensie, że oni nie miał języka mówionego. 118 00:12:42,936 --> 00:12:44,589 Wielu wierzy które rozwinęli członkowie plemienia 119 00:12:44,764 --> 00:12:45,895 umiejętność komunikowania się... 120 00:13:44,214 --> 00:13:45,825 Rozwiążemy to. 121 00:13:56,879 --> 00:13:57,793 Gdzie będziesz 122 00:13:57,967 --> 00:13:59,926 kiedy następny Tytan zaatakuje? 123 00:14:00,100 --> 00:14:03,625 Jak będziesz chronić rzeczy i ludzi 124 00:14:03,799 --> 00:14:04,931 to jest dla ciebie najważniejsze? 125 00:14:07,237 --> 00:14:08,760 Dzisiejszy podcast jest do ciebie przyniesiony 126 00:14:08,935 --> 00:14:10,458 przez ubezpieczenie Gargantua, jedyna firma ubezpieczeniowa 127 00:14:10,632 --> 00:14:12,416 który zapewnia ochronę Tytanów dla Twojego domu 128 00:14:12,590 --> 00:14:14,375 i rzeczy osobiste. 129 00:14:14,549 --> 00:14:15,985 Bo Godzillę może to nie obchodzić o Twoich nadziejach i marzeniach, 130 00:14:16,159 --> 00:14:18,118 ale Gargantua tak. 131 00:14:18,292 --> 00:14:20,250 OK, prawdziwcy Tytanów! 132 00:14:20,424 --> 00:14:21,904 Oj, mamy dużo... 133 00:14:22,078 --> 00:14:23,950 ...do rozpakowania podczas dzisiejszego programu. 134 00:14:24,124 --> 00:14:25,386 Trwa nagrywanie, 135 00:14:25,560 --> 00:14:26,561 odejdź! 136 00:14:28,432 --> 00:14:29,825 Tak. Chcę tylko aby każdy wiedział 137 00:14:29,999 --> 00:14:31,435 że nie ma... 138 00:14:31,609 --> 00:14:33,089 Zabiję... 139 00:14:33,263 --> 00:14:34,961 Niewiarygodne! Co? 140 00:14:35,613 --> 00:14:36,745 Uch... 141 00:14:38,268 --> 00:14:40,967 Cześć, Bernie. 142 00:14:41,141 --> 00:14:42,751 Ilene Andrews, spotkaliśmy się w Hongkongu. 143 00:14:43,578 --> 00:14:44,535 Oh. Oh. 144 00:14:44,709 --> 00:14:46,146 Tak, tak, tak. 145 00:14:46,320 --> 00:14:47,669 Hongkong. Tak, to było tak dawno temu. 146 00:14:47,843 --> 00:14:50,715 Więc nie, Boże, uch, tak. 147 00:14:50,890 --> 00:14:51,847 To było kiedy moje włosy były dłuższe. 148 00:14:52,021 --> 00:14:52,935 Ściąłeś włosy. 149 00:14:53,109 --> 00:14:54,415 Podkreśla też, to miłe. 150 00:14:57,244 --> 00:14:58,898 Zastanawiałem się, czy mógłbym dostać twoja pomoc w czymś. 151 00:14:59,942 --> 00:15:01,422 - Ja? - Mhm. 152 00:15:02,771 --> 00:15:04,642 Jasne. 153 00:15:04,816 --> 00:15:07,558 Jasne, tak. Oczywiście, tak. Proszę wejść, doktorze Andrews. 154 00:15:07,732 --> 00:15:09,473 - Dobra. - Tak. 155 00:15:09,647 --> 00:15:10,648 Prosto w dół tamta sala. 156 00:15:10,822 --> 00:15:11,911 W lewo. Dobra. 157 00:15:14,348 --> 00:15:16,306 Usiądź. W czym mogę Ci pomóc? 158 00:15:16,480 --> 00:15:19,309 Wiesz, mi casa es su home. 159 00:15:19,483 --> 00:15:21,572 OK, więc. Sekwencja po prawej stronie, 160 00:15:21,746 --> 00:15:23,923 to jest sygnał to przeszkadzało 161 00:15:24,097 --> 00:15:24,836 z naszym sprzętem w Pustej Ziemi. 162 00:15:25,011 --> 00:15:26,926 - Dobra. - I, uch... 163 00:15:27,100 --> 00:15:30,494 A to są rysunki przez moją córkę Jię. 164 00:15:30,668 --> 00:15:34,368 I pomyślisz że jestem całkowicie szalony. 165 00:15:34,542 --> 00:15:37,066 Nie, wzory są takie same w środkowej części. 166 00:15:37,240 --> 00:15:39,895 Tak. Dokładnie. 167 00:15:40,069 --> 00:15:41,810 Dziękuję. 168 00:15:41,984 --> 00:15:43,333 Spójrz, nasi analitycy, 169 00:15:43,507 --> 00:15:44,813 oni nie wiedzą co z tym zrobić. 170 00:15:44,987 --> 00:15:46,162 Rozmawiają w kółko, 171 00:15:46,336 --> 00:15:47,598 mówią „zakłócenia radiowe”, 172 00:15:47,772 --> 00:15:49,252 "zbieg okoliczności", ale ja... 173 00:15:49,426 --> 00:15:51,341 Wiem, że myślisz poza pudełkiem. 174 00:15:51,515 --> 00:15:53,517 nie wiedziałem do kogo jeszcze się zwrócić. 175 00:15:53,691 --> 00:15:55,128 I wysłali ciebie tutaj, ponieważ...? 176 00:15:55,302 --> 00:15:56,433 Nie, nikt mnie nie przysłał. Przyjechałem tu moim... 177 00:15:56,607 --> 00:15:57,739 wiesz, to jest ironia. 178 00:15:57,913 --> 00:15:59,306 wiesz, Monarch nie potwierdziłby 179 00:15:59,480 --> 00:16:01,047 moja kluczowa część w pokonaniu Mechagodzilli, 180 00:16:01,221 --> 00:16:03,092 co kosztowało mnie tysiące... 181 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 setki abonentów na moim blogu. 182 00:16:05,442 --> 00:16:07,270 No i trolle... 183 00:16:07,444 --> 00:16:08,619 trolle w Internecie, pytają 184 00:16:08,793 --> 00:16:10,056 każdą rzecz które postawiłem. 185 00:16:10,230 --> 00:16:12,362 Szczególnie ten jeden troll. 186 00:16:12,536 --> 00:16:13,842 Ten troll o imieniu ghidorastan64. 187 00:16:14,016 --> 00:16:15,278 Słyszałeś o nim kiedyś? 188 00:16:15,452 --> 00:16:16,627 - Nie, chyba nie. - Świetnie, 189 00:16:16,801 --> 00:16:18,238 bo jest workiem na śmieci, ok? 190 00:16:18,412 --> 00:16:19,587 Mam większe kwalifikacje niż połowa tych osób 191 00:16:19,761 --> 00:16:20,980 że masz pracę tam. 192 00:16:21,154 --> 00:16:22,546 Wiedziałem co to Godzilla zamierzałem zrobić 193 00:16:22,720 --> 00:16:24,157 przed kimkolwiek w Monarch powiedział... 194 00:16:24,331 --> 00:16:26,507 Dlatego tu jestem, Bernie. 195 00:16:26,681 --> 00:16:28,509 Jestem tutaj. Dobra? 196 00:16:31,468 --> 00:16:32,948 Możesz mi pomóc czy nie? 197 00:16:33,862 --> 00:16:35,255 To zależy. 198 00:16:35,429 --> 00:16:36,952 Czy jesteś nowym szefem? w Mesie? 199 00:16:37,126 --> 00:16:38,388 Co? 200 00:16:38,562 --> 00:16:39,868 Monarcha Pusta stacja ziemska. 201 00:16:40,042 --> 00:16:41,739 MHES, bałagan. 202 00:16:41,913 --> 00:16:43,132 Tak, nikt tego tak nie nazywa. 203 00:16:43,306 --> 00:16:45,178 Prowadzę Konga dział badawczy 204 00:16:45,352 --> 00:16:47,789 ale technicznie Dyrektor Hampton jest odpowiedzialny 205 00:16:47,963 --> 00:16:49,791 - operacji ogólnych. - Hmm. 206 00:16:49,965 --> 00:16:51,314 Cóż, dyrektorze Hampton nie ma dziecka 207 00:16:51,488 --> 00:16:52,707 kto może rozmawiać z Kongiem. 208 00:16:57,146 --> 00:16:58,800 Chcesz iść do Pustej Ziemi. 209 00:16:58,974 --> 00:17:00,280 Bardzo się cieszę Nie musiałem tego mówić. 210 00:17:00,454 --> 00:17:01,977 Myślałam, że nigdy nie byłeś zapytam 211 00:17:02,151 --> 00:17:03,587 - ale naprawdę potrzebuję dowodu. - Nie, nie pytam. 212 00:17:03,761 --> 00:17:05,285 To znaczy, to by mi pomogło z moją dobrą wolą 213 00:17:05,459 --> 00:17:06,808 dla mojego bloga. I wiedziałem żebyś był tą osobą 214 00:17:06,982 --> 00:17:08,549 aby mi w tym pomóc. 215 00:17:08,723 --> 00:17:09,811 Dobra. Cóż, jeśli tak się stanie, i to jest duże jeśli, 216 00:17:09,985 --> 00:17:11,639 wtedy Monarch potrzebowałby, wiesz, 217 00:17:11,813 --> 00:17:13,206 jakkolwiek to nazwiecie. Ostateczne cięcie czegokolwiek w... 218 00:17:13,380 --> 00:17:14,990 Oj. Przepraszam, ostateczne cięcie? Nie, nie, nie. 219 00:17:15,164 --> 00:17:16,600 Wiesz, to zniszczy moją rzetelność dziennikarską. 220 00:17:16,774 --> 00:17:18,776 Gówno. 221 00:17:18,950 --> 00:17:19,995 Nie, to prawda, dobrze dokumentalista daje ostateczną wersję. 222 00:17:20,169 --> 00:17:21,518 Mógłbym zrobić z ciebie producenta. 223 00:17:21,692 --> 00:17:23,042 OK, OK! Cienki! Ostateczne cięcie! Ostateczne cięcie! Cienki! 224 00:17:23,216 --> 00:17:24,347 Słuchaj, coś się dzieje mojej córce, 225 00:17:24,521 --> 00:17:27,263 i nie mam pojęcia jak to naprawić. 226 00:17:27,437 --> 00:17:29,048 Rozpracujesz, co się dzieje, 227 00:17:29,222 --> 00:17:30,005 i kupię ci wszystko tego chcesz, ok? 228 00:17:30,179 --> 00:17:31,441 To jest obietnica. 229 00:17:31,615 --> 00:17:32,834 Cóż, wszystkiego jest dużo, 230 00:17:33,008 --> 00:17:34,444 ale to bardzo hojne, ale ja... 231 00:17:34,618 --> 00:17:36,968 - I musimy iść. Już teraz. - Co? 232 00:17:37,143 --> 00:17:38,753 Godzilla znów w akcji. 233 00:18:35,244 --> 00:18:37,028 OK, posłuchaj mnie. 234 00:18:37,203 --> 00:18:38,508 Jeśli Godzilla jest w ruchu, wyczuwa nadchodzące zagrożenie. 235 00:18:38,682 --> 00:18:40,206 Nie wiemy, co to jest. 236 00:18:40,380 --> 00:18:41,468 I nie martwisz się? 237 00:18:41,642 --> 00:18:42,947 Oczywiście, że się martwimy, Senator. 238 00:18:43,122 --> 00:18:44,949 Dlatego monitorujemy sytuacja. 239 00:18:45,124 --> 00:18:45,820 Monitoruj fakt że jeśli Godzilla główkuje... 240 00:18:45,994 --> 00:18:47,430 Co to jest? Ty po prostu... 241 00:18:47,604 --> 00:18:48,083 - A ja ci mówię, - Mamy problem! 242 00:18:48,257 --> 00:18:49,563 senatorze... 243 00:18:49,737 --> 00:18:51,217 że Kong tego nie robi opuścić Pustą Ziemię. 244 00:18:51,391 --> 00:18:54,829 Dlatego właśnie Godzilla to zrobiła nie ma powodu do odwetu. 245 00:19:06,536 --> 00:19:08,408 - Co on tu robi? - Nie mam pojęcia. 246 00:19:08,582 --> 00:19:10,540 - No cóż, czy Godzilla wie? - Nie, żebyśmy mogli to stwierdzić. 247 00:19:10,714 --> 00:19:12,412 Tak, cóż, to tylko kwestia czasu. 248 00:19:12,586 --> 00:19:15,110 A co się stanie, jeśli Godzilla zaczyna zmierzać w tę stronę? 249 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 Wtedy wszyscy uciekamy jak cholera. 250 00:19:17,156 --> 00:19:18,069 Wstawaj, idziemy! 251 00:19:18,244 --> 00:19:19,158 Tak trzymaj. Pospiesz się. chodźmy. 252 00:19:46,097 --> 00:19:47,229 Środki uspokajające na miejscu. 253 00:19:55,759 --> 00:19:56,934 W porządku, dobra wiadomość jest taka 254 00:19:57,108 --> 00:19:58,719 to tylko zainfekowany ząb. 255 00:19:58,893 --> 00:20:02,418 Ale na szczęście przyszedłeś do najlepszego lekarza w mieście. 256 00:20:07,031 --> 00:20:08,119 ♪ Rozumiem ♪ 257 00:20:13,255 --> 00:20:16,476 ♪ Rozumiem ♪ 258 00:20:16,650 --> 00:20:18,260 W porządku, Sedacja Konga na poziomie 100%. 259 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Wszystkie parametry stabilne. 260 00:20:19,783 --> 00:20:21,307 Traper, możesz dokonać zamiany 261 00:20:21,481 --> 00:20:22,656 uszkodzony ząb z wymianą. 262 00:20:25,093 --> 00:20:27,487 Sposób-hej! 263 00:20:30,011 --> 00:20:31,230 Przyłożenie, traper. 264 00:20:43,851 --> 00:20:45,461 Oj. Koleś. 265 00:20:45,635 --> 00:20:46,462 Co jadłeś na śniadanie? 266 00:20:50,161 --> 00:20:51,162 W porządku? 267 00:20:53,817 --> 00:20:55,645 Tak, ten frajer jest gotowy wyjść. 268 00:20:58,213 --> 00:20:59,345 Oj. 269 00:21:00,563 --> 00:21:01,477 W porządku, kręcimy! 270 00:21:23,847 --> 00:21:24,718 Oto ona. 271 00:21:25,675 --> 00:21:27,373 Traper. 272 00:21:27,547 --> 00:21:29,026 Dziękuję, że tu przyszedłeś tak szybko. Niezła robota. 273 00:21:29,200 --> 00:21:31,420 Serdecznie zapraszamy. 274 00:21:31,594 --> 00:21:32,856 To nie jest codziennie możesz się wspinać 275 00:21:33,030 --> 00:21:34,728 w paszczy małpy o długości 300 stóp, czy to jest to? 276 00:21:34,902 --> 00:21:36,599 Tak. I jesteś pewien, że tak będzie wystarczająco silny? 277 00:21:36,773 --> 00:21:37,905 Ząb? Tak. 278 00:21:38,079 --> 00:21:39,472 To samo kompozyt polimerowy 279 00:21:39,646 --> 00:21:40,908 używają w pojeździe osłony termiczne. 280 00:21:42,605 --> 00:21:43,563 Mógłby się przegryźć 281 00:21:43,737 --> 00:21:45,129 Wieża Eiffla z tą rzeczą. 282 00:21:45,304 --> 00:21:46,696 Cóż, dobre zęby nie pomogą 283 00:21:46,870 --> 00:21:48,568 jeśli Godzilla wyczuje że on tu jest. 284 00:21:48,742 --> 00:21:51,962 Dobrze. Nie możesz mieć Tytana z bólem zęba, 285 00:21:52,136 --> 00:21:53,181 możesz? 286 00:21:53,355 --> 00:21:54,661 - Nie. - Nie martw się. 287 00:21:54,835 --> 00:21:56,053 Kilka godzin może być trochę oszołomiony, 288 00:21:56,227 --> 00:21:58,055 ale będzie gotowy do wyjścia z powrotem na dół. 289 00:21:58,229 --> 00:21:59,405 Wiesz, kiedy pierwszy raz usłyszałem że będziesz weterynarzem 290 00:21:59,579 --> 00:22:00,884 Myślałem, że nie. 291 00:22:01,058 --> 00:22:02,451 To jest zbyt nudne 292 00:22:02,625 --> 00:22:04,235 dla Trapera. 293 00:22:04,410 --> 00:22:05,802 Potem odchodzisz i stajesz się najdziwniejszy weterynarz na świecie. 294 00:22:05,976 --> 00:22:07,717 Tak, to w zasadzie ja i doktor Dolittle. 295 00:22:07,891 --> 00:22:10,764 Tyle że moje zwierzęta są większe. 296 00:22:10,938 --> 00:22:13,549 Pomyślałem, że w końcu ktoś to zrobił sprawił, że dorósł. 297 00:22:13,723 --> 00:22:15,638 Nie. Ktoś tego próbował z powrotem na studiach, 298 00:22:15,812 --> 00:22:18,337 - ale... nie do końca zadziałało. - Och, tak? 299 00:22:18,511 --> 00:22:19,816 Tak, co ona mi powiedziała? 300 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 „Traper, nie jesteś poważną osobą.” 301 00:22:22,341 --> 00:22:23,254 Och, brzmi bardzo mądrze. 302 00:22:23,429 --> 00:22:26,432 Tak, tak. Uzyskała stopień doktora. 303 00:22:26,606 --> 00:22:28,434 Właściwie dwa. 304 00:22:30,218 --> 00:22:32,089 Jak się ma dzieciak? 305 00:22:32,263 --> 00:22:35,092 Wiesz, że. Zmagający się. 306 00:22:35,266 --> 00:22:37,268 Próbuję znaleźć swoje miejsce na świecie. 307 00:22:37,443 --> 00:22:40,097 Tak, wiem jak to działa. 308 00:22:40,271 --> 00:22:42,230 Nie martw się, nic jej nie będzie. 309 00:22:42,404 --> 00:22:43,405 Ma dobrą mamę. 310 00:22:59,987 --> 00:23:04,383 Doktor Andrews. Twój gość pytał o ciebie. 311 00:23:06,820 --> 00:23:07,603 Proszę, nie bierz tego w zły sposób, 312 00:23:07,777 --> 00:23:09,562 ale czy mogę po prostu powiedzieć, 313 00:23:09,736 --> 00:23:11,346 że twoja biblioteka naukowa zawiera wiele rażących pominięć. 314 00:23:11,520 --> 00:23:12,782 Musiałem zadzwonić kilka poważnych przysług 315 00:23:12,956 --> 00:23:14,305 z mojego czatu na Discordzie. Nie byli... 316 00:23:14,480 --> 00:23:15,829 Bernie, masz coś? 317 00:23:16,003 --> 00:23:17,178 Tak, mam coś. Mam coś. 318 00:23:17,352 --> 00:23:19,049 Jakikolwiek sygnał zbieracie, 319 00:23:19,223 --> 00:23:21,225 OK, widzieliśmy podobne wzorce powtarzające się w czasie. 320 00:23:21,400 --> 00:23:23,880 I każdy kolec odpowiada z konkretnym wydarzeniem Tytana. 321 00:23:24,054 --> 00:23:25,273 Możesz to potrzymać, proszę? Bardzo dziękuję. 322 00:23:25,447 --> 00:23:27,406 OK, sprawdź to. 323 00:23:27,580 --> 00:23:30,321 Widzisz to? Król Ghidorah, prawda? Pierwsze spotkanie z Godzillą. 324 00:23:30,496 --> 00:23:31,453 - Mhm. - Tutaj, uh, 325 00:23:31,627 --> 00:23:33,324 odkrycie Wyspy Czaszki. 326 00:23:33,499 --> 00:23:35,239 W porządku. Więc czym jesteś mówi się, że te sygnały 327 00:23:35,414 --> 00:23:36,980 - nie są tylko przypadkowymi wzorami. - Tak, na to wygląda, tak. 328 00:23:37,154 --> 00:23:38,504 I Godzilli się tym zająć? 329 00:23:38,678 --> 00:23:40,244 Och, mogę ci zrobić coś lepszego. Teraz spójrz, 330 00:23:40,419 --> 00:23:41,811 Patrzyłem w punktach podobieństwa 331 00:23:41,985 --> 00:23:43,639 w każdej formie fali i porównałem je 332 00:23:43,813 --> 00:23:44,553 - według tego wzoru i... - Bernie, co mówisz? 333 00:23:44,727 --> 00:23:46,163 To wezwanie pomocy! 334 00:23:46,337 --> 00:23:48,731 To wezwanie pomocy. SOS energii psychicznej. 335 00:23:48,905 --> 00:23:51,038 Teraz, jeśli twoja córka jest widząc te symbole, 336 00:23:51,212 --> 00:23:53,823 potem coś w dół słychać wołanie o pomoc. 337 00:23:56,826 --> 00:23:58,524 Regularne fale dźwiękowe 338 00:23:58,698 --> 00:24:00,874 nie mogą rozprzestrzeniać się tak daleko bez rozkładu. Ten? 339 00:24:01,048 --> 00:24:02,876 To jest coś takiego nigdy nie spotkaliśmy. 340 00:24:03,050 --> 00:24:05,226 - I jest coraz silniejszy. - Masz działającą teorię? 341 00:24:05,400 --> 00:24:06,706 Tak, telepatyczny obcy język. 342 00:24:06,880 --> 00:24:08,534 To jakiś rodzaj sygnał pomocy. 343 00:24:09,926 --> 00:24:11,319 Sygnał? Z czego? 344 00:24:11,493 --> 00:24:12,407 Albo od kogo. 345 00:24:12,581 --> 00:24:13,843 Cóż, cokolwiek to jest, 346 00:24:14,017 --> 00:24:15,541 dlatego Godzilla w ruchu? 347 00:24:15,715 --> 00:24:17,456 Nie możemy tego powiedzieć na pewno. Ale na to wygląda. 348 00:24:17,630 --> 00:24:19,849 Cóż, mamy żeby to szybko rozgryźć. 349 00:24:20,023 --> 00:24:23,462 Wilki już są u naszych drzwi. 350 00:24:23,636 --> 00:24:24,854 Rząd był szukając wymówki 351 00:24:25,028 --> 00:24:26,856 przejąć Operacje na pustej Ziemi. 352 00:24:27,030 --> 00:24:28,858 I korporacje liżą kotlety. 353 00:24:29,032 --> 00:24:30,686 Tak, bo kto chce być bogaty 354 00:24:30,860 --> 00:24:32,383 i pozbyć się ze wszystkich potworów? 355 00:24:32,558 --> 00:24:34,255 To byłoby okropne, prawda? 356 00:24:34,429 --> 00:24:36,213 Lepiej znajdźmy źródło zanim DC się o tym dowie. 357 00:24:37,345 --> 00:24:40,479 Dobra. 358 00:24:40,653 --> 00:24:42,872 Daję ci pełny nadzór operacyjny. 359 00:24:43,046 --> 00:24:45,092 Weź mały zespół. Mikael, zrób to szybko 360 00:24:45,266 --> 00:24:46,746 i nie pozwól nikomu umrzeć. 361 00:24:46,920 --> 00:24:48,922 Będziemy tam wchodzić i wychodzić przed zapadnięciem zmroku. 362 00:24:49,096 --> 00:24:50,837 Ty, hm, czujesz idziesz na przejażdżkę? 363 00:24:52,403 --> 00:24:53,361 Myślałam, że nigdy nie zapytasz. 364 00:24:58,758 --> 00:25:00,194 Uwaga, wszystkie ręce. 365 00:25:00,368 --> 00:25:01,717 Przygotuj HEAV trzy na start Pustej Ziemi 366 00:25:01,891 --> 00:25:04,764 za T minus pięć minut. 367 00:25:04,938 --> 00:25:06,809 Nie ma odpowiedzi z placówki Pustej Ziemi. 368 00:25:06,983 --> 00:25:08,158 Ich radia muszą być wyłączone. 369 00:25:08,332 --> 00:25:09,595 No cóż to nasz pierwszy przystanek. 370 00:25:09,769 --> 00:25:10,509 Skopiuj to. 371 00:25:34,794 --> 00:25:36,752 W porządku, obudź się, obudź się, wszyscy. Kong wstał. 372 00:25:57,294 --> 00:26:01,211 Hej. Hej! Doktor Andrews. Hej. Daj spokój, mieliśmy umowę! 373 00:26:01,385 --> 00:26:02,604 Bernie, to nie jest zwiedzanie. 374 00:26:02,778 --> 00:26:03,779 To misja zwiadowcza. 375 00:26:03,953 --> 00:26:06,347 Więc widzę, jak to jest. 376 00:26:06,521 --> 00:26:08,131 Kiedy czegoś potrzebujesz, to wszystko 377 00:26:08,305 --> 00:26:09,829 „jesteś taki mądry, Bernie, jesteś taki zdolny, Bernie, 378 00:26:10,003 --> 00:26:11,831 „Zasubskrybuję na twój blog na Titanie, Bernie” 379 00:26:12,005 --> 00:26:14,790 a kiedy to dostarczę, odrzucasz mnie na bok. 380 00:26:14,964 --> 00:26:17,010 OK, spójrz. To może być niebezpieczne. 381 00:26:17,184 --> 00:26:18,664 Chodź. 382 00:26:18,838 --> 00:26:20,535 Niebezpieczeństwa nie są mi obce. 383 00:26:22,406 --> 00:26:25,061 Nie chciałem się rymować ten czas. 384 00:26:25,235 --> 00:26:28,238 Słuchaj, jesteś mi coś winien. OK? Pomogłem to rozgryźć. 385 00:26:28,412 --> 00:26:30,284 Mogłoby być tak jak ostatnim razem kiedy uratowaliśmy świat. 386 00:26:30,458 --> 00:26:31,502 Pamiętać? Hmm? 387 00:26:34,201 --> 00:26:35,550 - Mikael? - Tak. 388 00:26:36,682 --> 00:26:38,161 Przygotuj miejsce dla jeszcze jednego. 389 00:26:38,335 --> 00:26:39,989 Dziękuję, doktorze Andrews! Nie pożałujesz. 390 00:26:40,163 --> 00:26:40,947 Żartujesz, prawda? 391 00:26:42,905 --> 00:26:43,950 Jestem tym plusem. Cześć. 392 00:26:47,867 --> 00:26:49,129 Systemy online. 393 00:26:49,303 --> 00:26:50,478 Oj. Oh. Oj. 394 00:26:50,652 --> 00:26:52,436 Jesteśmy online. 395 00:26:52,611 --> 00:26:54,264 Jedziemy do Pustej Ziemi. 396 00:26:54,438 --> 00:26:58,225 Udaję się do Pustej Ziemi. 397 00:26:58,399 --> 00:27:00,880 O mój Boże. Co robię? 398 00:27:01,054 --> 00:27:02,359 Czy jest tam np. odprawa w locie 399 00:27:02,533 --> 00:27:03,665 o czym powinienem wiedzieć? Wiesz... 400 00:27:03,839 --> 00:27:05,275 - Tak, jest. - On jest bardzo... 401 00:27:05,449 --> 00:27:07,582 Nie ma spadochronów, brak urządzeń flotacyjnych, 402 00:27:07,756 --> 00:27:09,236 dotkniesz którejkolwiek z tych rzeczy, 403 00:27:09,410 --> 00:27:11,020 tracisz rękę, i jeśli umrzesz, 404 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 upewnij się jest na zewnątrz mojego pojazdu. 405 00:27:15,024 --> 00:27:18,288 Dobra odprawa. Świetna odprawa. 406 00:27:18,462 --> 00:27:20,203 Nie bierz Mikaela zbyt osobiście. 407 00:27:20,377 --> 00:27:21,640 Agresja jest jego język miłości. 408 00:27:28,385 --> 00:27:30,736 W porządku, Mikaelu. Uderzmy. 409 00:27:40,223 --> 00:27:41,224 HEAV jeden, 410 00:27:41,398 --> 00:27:42,225 Możesz rozpocząć start. 411 00:27:42,399 --> 00:27:43,531 Zróbmy to. 412 00:27:55,935 --> 00:27:57,763 Po prostu spróbuj nie połknąć twój język. 413 00:27:57,937 --> 00:27:59,765 Co? Spróbuj nie połknąć mojego języka? 414 00:27:59,939 --> 00:28:00,983 Nie wiem dokładnie co to oznacza. 415 00:28:04,465 --> 00:28:05,596 Baza do HEAV, 416 00:28:05,771 --> 00:28:07,294 Możesz wejść. 417 00:28:07,468 --> 00:28:08,643 Na twój rachunek 418 00:28:08,817 --> 00:28:10,079 - Doktor Andrews. - Trzy. 419 00:28:10,253 --> 00:28:10,993 W porządku, chodźmy. Dwa. 420 00:28:11,167 --> 00:28:12,516 Nie jestem gotowy. 421 00:28:12,691 --> 00:28:14,301 I jeden. O mój Boże! 422 00:28:38,542 --> 00:28:44,331 Zamieniam się w wodę. 423 00:29:06,048 --> 00:29:07,702 Systemy lotu aktywne. 424 00:29:07,876 --> 00:29:09,486 Systemy ustabilizowane. 425 00:29:09,660 --> 00:29:10,749 Wszystkie systemy dobre, 426 00:29:10,923 --> 00:29:11,967 - Doktor. - Jak się mają wszyscy? 427 00:29:12,141 --> 00:29:13,055 Wszystko w porządku? 428 00:29:13,229 --> 00:29:14,448 - Nigdy lepiej. - Tak? 429 00:29:14,622 --> 00:29:15,971 Bernie, wszystko w porządku? 430 00:29:20,367 --> 00:29:23,152 Ładny. [dysząc] Och, wow. Uff. 431 00:29:44,913 --> 00:29:46,697 Wygląda Kong wraca do domu. 432 00:29:46,872 --> 00:29:48,569 Jak daleko do placówki? Sto kliknięć. 433 00:29:48,743 --> 00:29:49,875 Są nadal nie odpowiadam na kom. 434 00:29:52,355 --> 00:29:53,182 Alarm zbliżeniowy. 435 00:29:55,054 --> 00:29:56,316 Drapieżniki, dziewiąta. 436 00:29:56,490 --> 00:29:58,057 Gdzie? Co? 437 00:29:58,231 --> 00:29:59,058 To są wertakiny, Mikael. 438 00:29:59,232 --> 00:30:00,407 Nazywa się je vertacinami. 439 00:30:00,581 --> 00:30:01,974 Czy stanowią problem? 440 00:30:02,148 --> 00:30:03,584 Nie. Są całkowicie nieszkodliwe. 441 00:30:03,758 --> 00:30:05,151 Chyba, że ich zdenerwujesz, a potem się pakują 442 00:30:05,325 --> 00:30:06,674 o piorunie wartość bioelektryczności. 443 00:30:10,591 --> 00:30:12,375 Drapieżniki wiedzą trzymać się z daleka. 444 00:30:12,549 --> 00:30:15,248 Co je czyni idealna opiekunka 445 00:30:15,422 --> 00:30:18,599 jeśli tak się stanie fajny kamuflaż biomimikrowy. 446 00:30:18,773 --> 00:30:19,905 Co robimy. 447 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 Porozmawiaj ze mną. To nie jest dobre. 448 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 Godzilla właśnie wylądowała we Francji. 449 00:30:39,011 --> 00:30:40,229 Zespół naziemny jest pięć kliknięć. 450 00:30:56,463 --> 00:30:58,857 Mamy zdjęcie. 451 00:30:59,031 --> 00:31:01,468 O mój Boże. To obiekt nuklearny. 452 00:31:26,536 --> 00:31:27,668 Poziomy promieniowania atmosferycznego 453 00:31:27,842 --> 00:31:28,974 spadają. On to absorbuje. 454 00:31:29,148 --> 00:31:30,410 OK, ładuje na coś. 455 00:32:07,360 --> 00:32:08,578 Godzilla skonsumowana 456 00:32:08,752 --> 00:32:10,319 ogromna ilość promieniowania. 457 00:32:10,493 --> 00:32:13,018 Wyraźnie się przygotowuje za coś... 458 00:32:13,192 --> 00:32:14,019 Poza zasięgiem. 459 00:32:14,193 --> 00:32:15,498 Cholera. 460 00:32:15,672 --> 00:32:17,718 Podchodzimy na Posterunku nr 1. 461 00:32:26,814 --> 00:32:28,511 Boże. 462 00:32:28,685 --> 00:32:29,991 No cóż, teraz. To nie wyglądasz teraz dobrze, prawda? 463 00:32:31,166 --> 00:32:32,385 Widzisz to, doktorze? 464 00:32:33,690 --> 00:32:34,865 Tak. Tak, widzę to. 465 00:33:04,591 --> 00:33:06,897 Cóż, jest brak sygnatur cieplnych. 466 00:33:07,072 --> 00:33:08,769 To tyle, jeśli chodzi o ocalałych. 467 00:33:08,943 --> 00:33:12,120 Boże, trochę szacunku. Ci ludzie mieli rodziny. 468 00:33:12,294 --> 00:33:13,600 Co mogło to zrobić? 469 00:33:14,862 --> 00:33:16,559 nie rozumiem, 470 00:33:16,733 --> 00:33:18,257 mieliśmy tę placówkę przez lata bez żadnych incydentów. 471 00:33:18,431 --> 00:33:20,955 Więc po co atakować teraz? Co się zmieniło? 472 00:33:26,265 --> 00:33:29,268 Hej, doktorze. Jest tu kamera. 473 00:33:29,442 --> 00:33:32,010 Myślisz, że potrafisz ciągnąć jakieś nagrania z tego? 474 00:33:32,967 --> 00:33:34,012 O cholera. 475 00:33:40,105 --> 00:33:42,281 Myślisz, że Kong to zrobił? 476 00:33:42,455 --> 00:33:45,588 Nie, to nie Kong. To coś innego. 477 00:33:45,762 --> 00:33:48,287 Tak. Oderwijmy się od ziemi 478 00:33:48,461 --> 00:33:50,245 wcześniej coś innego wraca. 479 00:33:50,419 --> 00:33:51,899 Siodłaj. Pospieszmy się. 480 00:38:58,727 --> 00:38:59,946 Czy dostajesz coś z tego? 481 00:39:00,120 --> 00:39:00,860 Tak, jestem tylko... 482 00:39:03,950 --> 00:39:04,864 O mój Boże. 483 00:39:05,038 --> 00:39:06,039 Co? 484 00:39:07,432 --> 00:39:09,738 Tutaj. Spójrz. 485 00:39:09,912 --> 00:39:12,393 Wygląda jak małpa. Ale to niemożliwe. 486 00:39:12,567 --> 00:39:14,743 Co to do cholery jest? 487 00:39:14,917 --> 00:39:16,049 Nie mam pojęcia. 488 00:39:18,181 --> 00:39:20,183 och! NIE! Oj. 489 00:39:20,358 --> 00:39:22,055 Mikaelu! Mikaelu! 490 00:39:22,229 --> 00:39:23,448 Pracuję nad tym! 491 00:39:23,622 --> 00:39:24,797 Chodź, ty... 492 00:39:24,971 --> 00:39:26,102 Boże! OK, OK, OK! 493 00:39:30,106 --> 00:39:31,151 Do cholery tak było, Mikael? 494 00:39:31,325 --> 00:39:32,979 Uspokoić się. Uspokoić się. 495 00:39:33,153 --> 00:39:34,633 To musiał być sygnał. Ten sam elektryczny 496 00:39:34,807 --> 00:39:35,764 zakłócenia były dzieje się na posterunku. 497 00:39:37,157 --> 00:39:38,985 Och, daj spokój. Pospiesz się. 498 00:39:43,946 --> 00:39:45,295 Mówi, że to nadchodzi od tego punktu na grzbiecie. 499 00:39:51,214 --> 00:39:52,607 Cóż, spójrzmy. 500 00:39:52,781 --> 00:39:54,000 Podejdę tak blisko, jak tylko się da. 501 00:40:10,277 --> 00:40:11,844 Pusta Ziemia. 502 00:40:13,628 --> 00:40:17,153 Świat nietknięty przez ludzkość. 503 00:40:17,327 --> 00:40:19,634 Czy to jak czuł się Neil Armstrong 504 00:40:19,808 --> 00:40:21,941 kiedy wkroczył na obcą ziemię? 505 00:40:24,030 --> 00:40:26,554 Czy to dla mnie jeden mały krok, 506 00:40:26,728 --> 00:40:27,816 i jeden wielki skok dla... 507 00:40:27,990 --> 00:40:29,165 Z kim rozmawiasz? 508 00:40:29,339 --> 00:40:30,819 Żartujesz sobie? 509 00:40:30,993 --> 00:40:32,691 Tuż przy obiektywie? To film dokumentalny. 510 00:40:32,865 --> 00:40:34,562 Chcesz być naturalny. Po prostu idź, jeśli tylko pójdziesz. 511 00:40:34,736 --> 00:40:36,172 - W porządku, po prostu trzymaj się... - Tak, po prostu... OK. Weź dwa. 512 00:40:38,436 --> 00:40:43,005 Pusta Ziemia. Świat... 513 00:40:43,179 --> 00:40:45,007 W porządku, chłopaki. Ten grzbiet, który wskazałeś 514 00:40:45,181 --> 00:40:46,661 to jakieś dwie mile prosto. 515 00:40:51,623 --> 00:40:52,885 Zostanę zjedzony żywcem tutaj. 516 00:40:55,017 --> 00:40:58,151 Och, spójrz na to. Ja też muszę być smaczny. 517 00:40:59,152 --> 00:40:59,892 Zabij to. 518 00:41:01,633 --> 00:41:04,200 Tylko samice komarów pić krew. 519 00:41:04,374 --> 00:41:05,680 Aby mogli hodować swoje jaja. 520 00:41:08,074 --> 00:41:09,423 Ona tego potrzebuje bardziej niż ja. 521 00:41:24,873 --> 00:41:27,049 Czekać. 522 00:41:27,223 --> 00:41:29,704 Co? - O co chodzi? 523 00:41:29,878 --> 00:41:31,184 Nie w ten sposób. 524 00:41:31,358 --> 00:41:33,099 Co? Dlaczego? 525 00:41:33,273 --> 00:41:34,579 Tak, musimy pojechać objazdem. Coś tu jest. 526 00:41:34,753 --> 00:41:36,885 Gdzie, tutaj? Jak tutaj, tutaj? 527 00:41:37,059 --> 00:41:39,148 Hej. 528 00:41:39,322 --> 00:41:41,063 Nie. Nie wybieram cokolwiek się dzieje. 529 00:41:41,237 --> 00:41:42,456 Nie. Coś nie pachnie dobrze, 530 00:41:42,630 --> 00:41:44,066 i nie tylko ty, Mikael. 531 00:41:44,240 --> 00:41:47,156 Czujesz ten zapach? To jak gnijące mięso. 532 00:41:47,330 --> 00:41:49,332 To prawdopodobnie tylko trup pod wiatr. 533 00:41:49,507 --> 00:41:50,464 - Ruszamy dalej. - Mikael, poczekaj. 534 00:41:50,638 --> 00:41:52,597 Słuchaj, kolego. Zaufam 535 00:41:52,771 --> 00:41:54,599 mój najnowocześniejszy sprzęt termiczny nad twoim 536 00:41:54,773 --> 00:41:57,079 Asa Ventury hippisowski szósty zmysł 537 00:41:57,253 --> 00:41:59,299 cały dzień. Masz mnie? 538 00:41:59,473 --> 00:42:00,735 Nie ma potrzeby dzwonić imiona ludzi. Jesteśmy po prostu... 539 00:42:00,909 --> 00:42:02,476 Hej. A jeśli chodzi o ciebie, dziwaczny pokaz, 540 00:42:02,650 --> 00:42:04,347 jeśli go nie zamkniesz, Wezmę ten aparat, 541 00:42:04,522 --> 00:42:05,479 Pchnę to prosto w twoją dupę. 542 00:42:05,653 --> 00:42:07,089 Ja dowodzę, ruszamy. 543 00:42:07,263 --> 00:42:08,308 Dlaczego po prostu nie posłuchamy do kogoś spokojniejszego? 544 00:42:08,482 --> 00:42:09,744 Powiedziałem, że ja tu dowodzę. 545 00:42:09,918 --> 00:42:11,485 Ja tu rządzę! 546 00:42:11,659 --> 00:42:12,834 och! 547 00:42:13,008 --> 00:42:14,401 Uruchomić! 548 00:42:19,841 --> 00:42:20,973 To było drzewo. To było drzewo! 549 00:42:21,147 --> 00:42:22,801 Czekaj, czekaj, czekaj. 550 00:42:22,975 --> 00:42:24,150 Powinno być wszystko w porządku. Powinno być wszystko w porządku. 551 00:42:24,324 --> 00:42:25,412 Te rzeczy nie sięgaj tak daleko. 552 00:42:25,586 --> 00:42:26,935 Właśnie zjadło go drzewo. 553 00:42:27,109 --> 00:42:28,633 Co robisz, doktorze? 554 00:42:28,807 --> 00:42:30,330 Próbuję zadzwonić Baza do ekstrakcji. 555 00:42:30,504 --> 00:42:31,810 To tylko jedna minuta był tam, prawda? 556 00:42:31,984 --> 00:42:32,985 Miał rację, prosto w moją twarz. A potem drzewo! 557 00:42:33,159 --> 00:42:33,942 - Znikąd! - Wiem, stary. 558 00:42:34,116 --> 00:42:35,291 Ja wiem. To jest ciężkie. 559 00:42:35,465 --> 00:42:36,205 Ale to świat natury, człowieku. 560 00:42:36,379 --> 00:42:37,555 „Czerwone zęby i pazury”. 561 00:42:37,729 --> 00:42:39,774 Tennysona. Właśnie obserwowałeś mężczyznę 562 00:42:39,948 --> 00:42:41,515 zostać pożartym przez koszmar topiary, 563 00:42:41,689 --> 00:42:43,952 i chcesz cytować Tennysona? Tutaj na dole? 564 00:42:44,126 --> 00:42:46,955 Tak. Tak, stary. Wiedział o tym wszystkim. 565 00:42:47,129 --> 00:42:48,783 „Niech miłość obejmie smutek”, stary. Chodź tutaj. 566 00:42:48,957 --> 00:42:50,306 Mhm. 567 00:42:50,480 --> 00:42:51,481 Wiesz, ludzie, myślimy, że wzięliśmy 568 00:42:51,656 --> 00:42:53,875 wypadliśmy z łańcucha pokarmowego, 569 00:42:54,049 --> 00:42:58,097 ale może, może Tytani są tutaj, aby nam o tym przypomnieć. 570 00:43:00,012 --> 00:43:00,882 Myślę, że jest coś 571 00:43:01,056 --> 00:43:02,101 poważnie się z tobą mylę. 572 00:43:03,537 --> 00:43:04,320 - Dobra. - Mm-ok. 573 00:43:04,494 --> 00:43:06,496 - Dobra. - Mhm. 574 00:43:06,671 --> 00:43:08,542 To nie działa. 575 00:43:08,716 --> 00:43:11,023 Lepiej chodźmy dalej. Będziemy płakać później. 576 00:43:12,851 --> 00:43:14,330 Jia. Pospiesz się. 577 00:43:14,504 --> 00:43:15,549 - Chodź, kolego. - Ale... 578 00:43:15,723 --> 00:43:18,073 Został zjedzony przez drzewo. 579 00:43:18,247 --> 00:43:19,814 ja nie... Nie chcę tak umierać. 580 00:43:19,988 --> 00:43:20,815 Nie przy drzewie. 581 00:43:30,825 --> 00:43:32,218 Wieża 582 00:43:32,392 --> 00:43:33,785 nie możemy uzyskać bliżej niż to. 583 00:43:33,959 --> 00:43:37,136 Godzilla jest gorąca z promieniowaniem. 584 00:43:37,310 --> 00:43:39,486 Bez względu na to, dokąd zmierza czy on naprawdę jest wkurzony. 585 00:43:50,889 --> 00:43:51,846 To jest baza 586 00:43:52,020 --> 00:43:53,065 dzwonimy do Piętnastki Alpha, odbiór. 587 00:43:55,763 --> 00:43:57,112 Piętnaście Alfa odpowiada. 588 00:43:57,286 --> 00:43:58,940 Obecna trajektoria Godzilli pokazuje 589 00:43:59,114 --> 00:44:00,725 on zmierza w kierunku Oceanu Arktycznego. 590 00:44:00,899 --> 00:44:02,161 Jacy Tytani są w okolicy? 591 00:44:06,469 --> 00:44:08,733 Wygląda na to poluje na Tiamat. 592 00:44:08,907 --> 00:44:10,517 Tajne akta trzy dwa cztery. 593 00:44:10,691 --> 00:44:12,345 Tytan Tiamat. 594 00:44:12,519 --> 00:44:14,042 Tytan dziewiętnaście. 595 00:44:14,216 --> 00:44:16,915 Niezwykle agresywny, terytorialny. 596 00:44:17,089 --> 00:44:19,918 Uzbrojenie jej ciała o ostrych jak brzytwa łuskach... 597 00:44:20,092 --> 00:44:22,485 Arktyczna kryjówka Tiamat znajduje się na bezpośredniej ścieżce 598 00:44:22,660 --> 00:44:25,401 naładowanych elektromagnetycznie wiatry słoneczne, 599 00:44:25,575 --> 00:44:29,101 co czyni go największym zapasy energii na Ziemi. 600 00:44:29,275 --> 00:44:32,060 Jeśli Godzilla pokona Tiamat, on będzie superdoładowany. 601 00:44:40,982 --> 00:44:41,853 To ruiny. 602 00:44:42,984 --> 00:44:44,551 Cywilizacja ludzka? 603 00:44:45,421 --> 00:44:46,422 Tutaj na dole? 604 00:44:50,557 --> 00:44:51,297 Hej. 605 00:44:56,258 --> 00:44:58,434 Tak. 606 00:44:58,608 --> 00:45:00,088 Oznaczenia są starsze niż te 607 00:45:00,262 --> 00:45:01,786 na Wyspie Czaszek. Starsze o stulecia. 608 00:45:06,138 --> 00:45:08,227 Ale architektura jest zgodny z Iwi. 609 00:45:26,593 --> 00:45:27,594 Oj. 610 00:45:40,650 --> 00:45:42,348 Och, to niezwykłe. 611 00:45:51,705 --> 00:45:53,446 To dziwne. 612 00:45:54,839 --> 00:45:56,449 Nie ma na nich mchu. 613 00:46:03,499 --> 00:46:04,283 Cześć. 614 00:46:10,637 --> 00:46:12,204 Motra. 615 00:46:12,378 --> 00:46:15,511 Królowa potworów. W Pustej Ziemi. 616 00:46:15,685 --> 00:46:17,513 Jej ród musi zniknąć z powrotem dalej niż myśleliśmy. 617 00:46:26,044 --> 00:46:27,001 Tak. 618 00:46:46,064 --> 00:46:46,804 Nie, nie, nie. 619 00:46:55,203 --> 00:46:55,856 Co to jest? och! 620 00:47:02,950 --> 00:47:04,256 Hej! 621 00:47:04,430 --> 00:47:05,866 Whoa, whoa, whoa! 622 00:47:09,000 --> 00:47:13,047 To jest jak jakiś system nawadniający. 623 00:47:13,221 --> 00:47:14,875 Tylko to poprzedza wszystko 624 00:47:15,049 --> 00:47:16,398 Mezopotamczycy, Lemurianie... 625 00:47:16,572 --> 00:47:18,574 Mam na myśli tych chłopaków byli pierwsi, stary! 626 00:47:21,229 --> 00:47:23,057 Jia. To po prostu trwa. 627 00:47:23,231 --> 00:47:25,277 - Czekaj, czekaj, czekaj. - Oh. Przepraszam. 628 00:47:25,451 --> 00:47:27,366 Och, cóż. Co...? 629 00:47:28,802 --> 00:47:31,065 To jest podróż. 630 00:47:31,239 --> 00:47:32,893 Wielki Mulder i Scully, spójrz na to. 631 00:47:34,939 --> 00:47:36,897 Co mogło to stworzyć? 632 00:47:37,071 --> 00:47:38,551 Starożytni kosmici. 633 00:47:38,725 --> 00:47:39,769 Tak. 634 00:47:43,425 --> 00:47:44,687 Spójrz na to tutaj. 635 00:47:44,862 --> 00:47:46,428 Woda biegnący pod spodem. 636 00:47:46,602 --> 00:47:47,865 I to jest organiczne. 637 00:47:55,568 --> 00:47:56,395 Tak. 638 00:48:00,007 --> 00:48:02,053 Coś w rodzaju węzła bioelektrycznego. 639 00:48:09,974 --> 00:48:12,672 To jak kamuflaż. 640 00:48:12,846 --> 00:48:13,847 Wow. 641 00:48:20,027 --> 00:48:21,724 Powinna to robić? 642 00:48:21,899 --> 00:48:22,856 Nie powinna tego robić, prawda? Czy powinna...? 643 00:48:42,484 --> 00:48:44,573 To musi być źródło sygnału. 644 00:48:44,747 --> 00:48:46,314 Och, musimy sprawdź to. 645 00:48:46,488 --> 00:48:47,272 Tak. 646 00:48:51,929 --> 00:48:53,191 Dobra. Idź, idź, idź. Iść. 647 00:53:31,382 --> 00:53:32,948 Raporty Piętnastu Alfa do bazy. 648 00:53:33,122 --> 00:53:35,299 Wchodzimy Domena Tiamat, 649 00:53:35,473 --> 00:53:37,431 ale coś jest nie tak. 650 00:53:37,605 --> 00:53:39,825 Energia Tiamat zniekształca nasz radar. 651 00:53:39,999 --> 00:53:40,956 Nie mamy wizualizacji na Godzilli. 652 00:53:42,567 --> 00:53:44,438 Prowadź nas do przodu, cichy bieg... 653 00:53:44,612 --> 00:53:45,613 - Tak, proszę pana. - ...pięć węzłów. 654 00:53:57,146 --> 00:53:57,843 Maja! - Wyjmij to! 655 00:54:53,594 --> 00:54:54,943 Wyciągnij to! 656 00:54:55,117 --> 00:54:56,249 Potrzebuję raportu o stanie! 657 00:54:56,423 --> 00:54:57,772 Zgadza się. 658 00:54:57,946 --> 00:54:58,295 Poszedł do legowiska Tiamat. 659 00:55:13,875 --> 00:55:14,920 Czekaj, czekaj, czekaj. 660 00:55:21,927 --> 00:55:23,232 Czekaj, co ona powiedziała? 661 00:55:23,407 --> 00:55:24,582 Mówi, że nie jesteśmy sami. 662 00:55:24,756 --> 00:55:26,323 Widzieć? Wiedziałem to. Wiedziałem, że coś poczułem. 663 00:55:30,196 --> 00:55:31,197 No dalej. 664 00:55:37,072 --> 00:55:38,726 Iść. 665 00:55:38,900 --> 00:55:40,946 O mój Boże. 666 00:55:41,120 --> 00:55:42,426 O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. 667 00:55:42,600 --> 00:55:43,340 To odchodzi. To odchodzi. Dobra. 668 00:56:10,410 --> 00:56:11,803 O mój Boże. 669 00:56:13,065 --> 00:56:14,501 O mój Boże. 670 00:56:22,596 --> 00:56:23,597 Co? 671 00:56:25,338 --> 00:56:27,296 To całość Cywilizacja Iwi, 672 00:56:27,471 --> 00:56:28,602 chronione w Pustej Ziemi. 673 00:56:30,430 --> 00:56:31,823 Struktury te, wyglądają, jakby były 674 00:56:31,997 --> 00:56:34,608 wyrzeźbione z jakiś ogromny kryształ kwarcu. 675 00:56:34,782 --> 00:56:36,262 To musi być ich źródło energii. 676 00:56:36,436 --> 00:56:37,959 Czuję energię, 677 00:56:38,133 --> 00:56:38,569 ale tego się trzymajmy razem, dobrze? 678 00:56:50,668 --> 00:56:54,976 O mój Boże. To nieudokumentowany wir. 679 00:56:55,150 --> 00:56:56,848 Właściwie wygląda na to, że jest ich kilka. 680 00:56:57,022 --> 00:56:58,632 Drogi na powierzchnię. 681 00:56:58,806 --> 00:57:00,504 To może prowadzić na całej Ziemi. 682 00:57:00,678 --> 00:57:02,419 Och, wow. To niesamowite. 683 00:57:05,987 --> 00:57:07,119 Powinieneś zrobić kontakt wzrokowy z nimi. 684 00:57:07,293 --> 00:57:08,816 Uważa się to za grzeczne. 685 00:57:11,602 --> 00:57:13,517 Tak, to nie jest pracuje dla mnie. 686 00:57:14,996 --> 00:57:17,129 Oh. 687 00:57:39,847 --> 00:57:41,849 Jak się komunikują? 688 00:57:42,023 --> 00:57:43,155 Telepatycznie. 689 00:57:52,817 --> 00:57:54,427 Dobra. Nie, ja, nie, nie, nie. Nie możesz jej zabrać. 690 00:57:54,601 --> 00:57:55,733 Myślę, że ją zabiera do... 691 00:57:55,907 --> 00:57:57,256 Cóż, pozwól mi przyjść! Hej! Hej! Hej! 692 00:57:57,430 --> 00:57:58,126 Trzymaj się, OK, nie stawiamy oporu. 693 00:57:58,300 --> 00:57:59,650 Czekaj, czekaj, czekaj. 694 00:57:59,824 --> 00:58:00,912 Nie wiem gdzie ona ją zabiera! Hej! 695 00:58:08,789 --> 00:58:09,486 Dobra. 696 00:59:09,023 --> 00:59:09,720 - OK, chodź. Dobra. - Chodźmy, chodźmy. 697 00:59:17,379 --> 00:59:18,729 Oj. Oh. 698 00:59:27,433 --> 00:59:28,434 Czy mogę? 699 00:59:29,870 --> 00:59:31,611 Dziękuję. 700 00:59:33,700 --> 00:59:35,484 Oczywiście. 701 00:59:35,659 --> 00:59:36,311 Co ona mówi, doktorze? 702 00:59:39,053 --> 00:59:40,664 Latarnia morska, którą byliśmy podążanie, to... 703 00:59:43,057 --> 00:59:44,668 To Iwi woła o pomoc. 704 00:59:46,147 --> 00:59:49,455 Oh. Oj. 705 00:59:57,158 --> 01:00:01,206 Więc poczekaj. Wysyłają to SOS i co potem? 706 01:00:01,380 --> 01:00:02,468 Godzilla to słyszy? 707 01:00:02,642 --> 01:00:04,992 Tak. Obudzili go. 708 01:00:05,166 --> 01:00:06,733 SOS po co? Oni już żyją 709 01:00:06,907 --> 01:00:08,082 w koszmarze piekło potworów. 710 01:00:08,256 --> 01:00:09,693 Co mogłoby być możliwe przestraszyć ich? 711 01:00:09,867 --> 01:00:11,346 Hej. Ona może zrozumieć wszystko co powiesz. 712 01:00:11,520 --> 01:00:13,827 - Ona mnie rozumie? - Och, dobrze. 713 01:00:14,001 --> 01:00:15,699 I koszmar piekło potworów 714 01:00:15,873 --> 01:00:18,484 to wspaniałe miejsce założyć rodzinę. 715 01:01:16,281 --> 01:01:18,587 Och, wow. 716 01:01:18,762 --> 01:01:20,894 Cały ten pokój jest zapisany pismem Iwi. 717 01:01:26,291 --> 01:01:29,120 Mówi się, że na początku 718 01:01:29,294 --> 01:01:32,819 Pusta Ziemia żyła w harmonii ze światem powierzchniowym. 719 01:01:32,993 --> 01:01:36,475 Tytani byli strażnicy przyrody 720 01:01:36,649 --> 01:01:39,783 i stały się Wielkie Małpy obrońcy ludzkości. 721 01:01:44,309 --> 01:01:46,267 Ale wielkie zło zagroził pokojowi. 722 01:01:46,441 --> 01:01:49,488 Potężna i bezwzględna małpa 723 01:01:49,662 --> 01:01:52,012 zdesperowany, by zwyciężyć świat powierzchniowy, 724 01:01:52,186 --> 01:01:55,755 poprowadził swoje plemię do wojny przeciwko temu, którego nazywają... 725 01:01:55,929 --> 01:01:57,714 Potwór, który zjadł gwiazdę. 726 01:01:58,366 --> 01:01:59,411 Godzilla. 727 01:02:00,542 --> 01:02:02,196 Jest więcej. 728 01:02:02,370 --> 01:02:04,546 Wojna z małpami prawie zniszczył Godzillę. 729 01:02:04,721 --> 01:02:06,461 Ale po wielkiej bitwie 730 01:02:06,635 --> 01:02:07,811 uwięził małpy 731 01:02:07,985 --> 01:02:10,117 w ognistej krainie Pustej Ziemi. 732 01:02:10,291 --> 01:02:12,685 Ich fałszywy król pozostaje obsesją 733 01:02:12,859 --> 01:02:14,382 z dotarciem na powierzchnię. 734 01:02:14,556 --> 01:02:17,472 Iwi do niego dzwonią króla Skar. 735 01:10:03,851 --> 01:10:05,766 Uwięziony w środku ich podziemna kraina 736 01:10:05,940 --> 01:10:08,508 Zaprzęgnięty Król Skar straszna moc. 737 01:10:08,682 --> 01:10:10,989 Starożytny Tytan, Shimo. 738 01:10:15,472 --> 01:10:18,649 Kontroluje ją z bólem. 739 01:10:18,823 --> 01:10:20,651 Jej moc okryła Ziemię w ostatniej epoce lodowcowej. 740 01:10:23,175 --> 01:10:24,959 Sprowadziliśmy tutaj Konga. 741 01:10:25,133 --> 01:10:26,657 On szukał dla innych takich jak on, 742 01:10:26,831 --> 01:10:28,311 wchodząc głębiej w Pustą Ziemię 743 01:10:28,485 --> 01:10:30,748 i coraz bliżej do ich więzienia. 744 01:10:30,922 --> 01:10:32,880 Iwi musieli wiedzieć to była tylko kwestia czasu, 745 01:10:33,054 --> 01:10:34,795 i dlatego byli 746 01:10:34,969 --> 01:10:38,016 wołanie o pomoc i tyle dlaczego Godzilla się zmienia. 747 01:10:38,190 --> 01:10:39,670 Przygotowuje się za trzecią wojnę światową. 748 01:10:39,844 --> 01:10:41,454 Ok, ale ledwo przeżył ostatni raz. 749 01:10:41,628 --> 01:10:43,108 Co to jest Godzilla zrobi sam? 750 01:10:45,197 --> 01:10:48,244 Nie będzie sam. 751 01:10:48,418 --> 01:10:51,072 Iwi wierzą że na końcu świata 752 01:10:51,247 --> 01:10:53,640 jeden ze swoich wróci... 753 01:10:53,814 --> 01:10:57,078 i obudź Mothrę, obrońca Iwi... 754 01:10:57,253 --> 01:10:59,820 i starożytny sojusznik Godzilli. 755 01:10:59,994 --> 01:11:02,040 Wierzą że będzie ich wybawiciel 756 01:11:02,214 --> 01:11:03,607 Iwi z Wyspy Czaszek. 757 01:11:07,001 --> 01:11:08,873 Wydaje się, że to dużo założyć jedno dziecko. 758 01:13:23,268 --> 01:13:24,530 To jest Zespół Powietrzny Monarch do bazy 759 01:13:24,704 --> 01:13:26,663 zakończono śledzenie Lokalizacja Godzilli. 760 01:13:26,837 --> 01:13:29,405 Zamknęliśmy szlaki żeglugowe w promieniu 300 mil. 761 01:13:29,579 --> 01:13:33,147 Odczyty plazmy wskazują, że tak pochłaniając wszystko, co się tam znajduje. 762 01:13:49,773 --> 01:13:50,730 Wiesz, zrobiłem umowę ze sobą 763 01:13:50,904 --> 01:13:53,080 kiedy zostałam mamą. 764 01:13:53,254 --> 01:13:56,344 Powiedziałem sobie: „Nie obchodzi mnie to co musisz poświęcić... 765 01:13:56,519 --> 01:13:59,696 z czego musisz zrezygnować, 766 01:13:59,870 --> 01:14:01,654 zrobisz dobrze przez tę małą dziewczynkę.” 767 01:14:05,049 --> 01:14:06,529 Po prostu nigdy tak nie myślałem 768 01:14:06,703 --> 01:14:09,096 rzecz, z której bym zrezygnował byłaby nią. 769 01:14:09,270 --> 01:14:10,663 Słuchaj, tego nie wiesz. 770 01:14:10,837 --> 01:14:11,838 Naprawdę? 771 01:14:12,012 --> 01:14:13,536 Traper, zanim tu przyszliśmy 772 01:14:13,710 --> 01:14:16,756 ona to powiedziała nigdzie nie pasowała. 773 01:14:16,930 --> 01:14:19,759 Jeśli to jest życie że ona chce, 774 01:14:19,933 --> 01:14:21,369 wtedy będę musiał ją oddać. 775 01:14:32,032 --> 01:14:33,556 Czy mam zabawny zwrot 776 01:14:33,730 --> 01:14:34,687 lub czy wszystko jest odczuwalne lżej tutaj na dole? 777 01:14:36,733 --> 01:14:37,734 Czekaj, czekaj, czekaj. 778 01:14:41,085 --> 01:14:43,261 Co oni robią? To musi ważyć tonę. 779 01:14:43,435 --> 01:14:44,697 Tak. Tak, widzisz, 780 01:14:44,871 --> 01:14:46,743 nie wiem jak oni to potrafią... 781 01:14:46,917 --> 01:14:48,179 ale jakoś im się to udaje przesuń pozycje piramid, 782 01:14:48,353 --> 01:14:49,702 co zakłóca 783 01:14:49,876 --> 01:14:51,574 przyciąganie grawitacyjne tutaj na dole, 784 01:14:51,748 --> 01:14:53,532 i tak rządzą swoim miastem. 785 01:14:53,706 --> 01:14:55,273 Cała cywilizacja 786 01:14:55,447 --> 01:14:57,057 zbudował się na manipulacji grawitacji. 787 01:14:57,231 --> 01:14:59,582 Boże, chciałbym transmitowałem to na żywo! 788 01:14:59,756 --> 01:15:00,757 Co zrobisz z tym, Berno? 789 01:15:02,889 --> 01:15:04,717 Słuchaj, wiem o czym myślisz, 790 01:15:04,891 --> 01:15:06,893 ale ty nie rozumiesz. Dobra? 791 01:15:07,067 --> 01:15:08,025 Przeżyć przez co przeszedłem, 792 01:15:08,199 --> 01:15:09,679 widziałem to co widziałem 793 01:15:09,853 --> 01:15:11,028 i absolutnie nikt ci nie wierzy. 794 01:15:13,291 --> 01:15:15,598 To miejsce... 795 01:15:15,772 --> 01:15:19,166 To miejsce jest wyjątkowe, stary. To magia. 796 01:15:19,340 --> 01:15:20,907 Jak długo myślisz tak pozostanie 797 01:15:21,081 --> 01:15:23,170 jeśli zaczniesz to publikować około, hm? 798 01:15:23,344 --> 01:15:26,739 Jak, patrzysz na każdy izolowany plemię lub społeczność, 799 01:15:26,913 --> 01:15:28,436 ilu z nich 800 01:15:28,611 --> 01:15:29,699 przetrwać kontakt z świat zewnętrzny, hm? 801 01:15:33,180 --> 01:15:35,139 Wiesz, myślę jesteś genialny, prawda? 802 01:15:35,313 --> 01:15:37,097 Już zapisałeś raz świat. 803 01:15:37,271 --> 01:15:38,403 Nie mogę ci tego odebrać. 804 01:15:40,840 --> 01:15:42,363 Czy mógłbyś powiedzieć to wszystko jeszcze raz? 805 01:15:42,538 --> 01:15:44,235 Ostatnia część, więc mam to na nagraniu. 806 01:15:44,409 --> 01:15:45,584 Co? 807 01:15:48,239 --> 01:15:50,546 Och, cóż, musimy się tego dowiedzieć co to było, prawda? 808 01:16:28,192 --> 01:16:28,932 O mój Boże. 809 01:16:37,680 --> 01:16:39,333 Czy to mini-kong? 810 01:16:41,684 --> 01:16:42,989 Jak znaleźli to miejsce? 811 01:16:43,163 --> 01:16:44,512 Musiał wyczuć Jię. 812 01:17:40,046 --> 01:17:41,265 To ramię wygląda źle. 813 01:17:41,439 --> 01:17:43,528 Tak. To gorzej niż źle. 814 01:17:44,529 --> 01:17:45,530 To odmrożenie. 815 01:17:50,796 --> 01:17:51,884 Lepiej pójdę i zobaczę. 816 01:19:21,539 --> 01:19:23,541 Ostrzeżenie, wykrywanie zmieniona sygnatura energetyczna. 817 01:19:23,715 --> 01:19:26,457 O mój Boże. On się zmienił. 818 01:19:33,072 --> 01:19:35,945 Wiem, wiem. Nikt nie lubi dentysty. 819 01:19:37,903 --> 01:19:39,644 Przyjrzyjmy się w to ramię, duży facet. 820 01:19:43,996 --> 01:19:45,737 Traper, wygląda na naprawdę zranionego. 821 01:19:45,911 --> 01:19:48,871 Tak, nie jest wspaniale. Widzę uszkodzenie nerwów... 822 01:19:49,045 --> 01:19:51,438 znaczna utrata tkanki. 823 01:19:51,612 --> 01:19:53,397 Co więc mówimy? 824 01:19:53,571 --> 01:19:56,400 Nie przeżyje ani dnia tutaj tylko z jedną ręką. 825 01:19:56,574 --> 01:19:58,924 Tak, komunikacja na powierzchnię wciąż nie ma. 826 01:19:59,098 --> 01:20:00,404 Jeśli uda mi się wrócić do placówki, 827 01:20:00,578 --> 01:20:01,535 Myślę, że może być trochę zapasów 828 01:20:01,709 --> 01:20:03,581 które możemy wykorzystać. 829 01:20:03,755 --> 01:20:05,061 Nie sądzę, żeby była to masowa obsada rozwiąże problem. 830 01:20:05,235 --> 01:20:08,107 nie mówiłem gips paryski. 831 01:20:08,281 --> 01:20:09,848 Myślę bardziej w stylu, uh... 832 01:20:12,111 --> 01:20:13,417 Projekt Powerhouse. 833 01:20:14,897 --> 01:20:15,767 Nie możesz mówić poważnie? 834 01:20:15,941 --> 01:20:18,030 Och, jestem śmiertelnie poważny. 835 01:20:18,204 --> 01:20:19,858 Ten prototyp był prawie skończony 836 01:20:20,032 --> 01:20:21,555 kiedy wycofali fundusze. 837 01:20:21,729 --> 01:20:23,427 W porządku, cóż, kim jesteś nadal tu robisz? 838 01:20:23,601 --> 01:20:25,995 Ja też cię kocham, doktorze. 839 01:20:26,169 --> 01:20:28,693 Project Powerhouse, czyli co to jest… co to jest dokładnie? 840 01:20:31,914 --> 01:20:33,524 Po Mechagodzilli 841 01:20:33,698 --> 01:20:34,612 zdaliśmy sobie sprawę, że istnieją pewne zagrożenia 842 01:20:34,786 --> 01:20:36,440 nawet Kong nie mógł stawić czoła. 843 01:20:36,614 --> 01:20:40,879 Zaczęliśmy więc nad niektórymi pracować drobne ulepszenia. 844 01:20:41,053 --> 01:20:43,229 Oh. 845 01:20:43,403 --> 01:20:44,840 Czekaj, jakiego rodzaju augmentacje? 846 01:20:48,278 --> 01:20:49,757 Tworzenie jednego z najsilniejsi Tytani 847 01:20:49,932 --> 01:20:51,759 jeszcze silniejszy nie poszło zbyt dobrze. 848 01:20:51,934 --> 01:20:53,022 Więc zamknęliśmy działalność. 849 01:20:56,939 --> 01:20:58,766 Na szczęście dla nas prototyp 850 01:20:58,941 --> 01:21:01,944 został już przetransportowany do Hollow Earth w celu przetestowania. 851 01:21:02,118 --> 01:21:05,730 Jest przechowywany w zbrojowni w placówce nr 1. 852 01:21:20,353 --> 01:21:24,967 ♪ Chcę tego wieczoru Aby dać ci to wszystko ♪ 853 01:21:25,141 --> 01:21:26,664 Autopilot włączony. 854 01:21:30,450 --> 01:21:33,889 ♪ Jest tego tak wiele Chcę to zrobić ♪ 855 01:21:34,063 --> 01:21:37,501 ♪ Zostałem stworzony Za to, że cię kocham, kochanie ♪ 856 01:21:37,675 --> 01:21:40,808 ♪ Zostałeś stworzony Za to, że mnie kochasz ♪ 857 01:21:42,985 --> 01:21:44,073 Woo-hoo! 858 01:21:45,901 --> 01:21:47,554 Co o tym myślisz? 859 01:21:47,728 --> 01:21:49,687 To cholernie dużo tam wzmocnienie, Traper. 860 01:21:49,861 --> 01:21:51,907 Tylko najlepsze dla pana Konga. 861 01:22:15,974 --> 01:22:17,367 W porządku, wszystko jest gotowe do pracy. 862 01:22:20,413 --> 01:22:22,502 Te zastrzyki powinny się zagoić odmrożenie ładnie się zagoiło. 863 01:22:32,338 --> 01:22:34,036 W porządku, proszę bardzo. 864 01:22:34,210 --> 01:22:35,167 On się porusza. 865 01:22:39,867 --> 01:22:40,564 Masz to. 866 01:22:50,226 --> 01:22:51,792 Słuchaj, jest trochę szorstko i gotowe, ale powinno wytrzymać. 867 01:22:51,967 --> 01:22:52,880 To dobrze. Wygląda nieźle, Traper. 868 01:22:53,055 --> 01:22:54,012 Cholernie dobrze. 869 01:23:02,020 --> 01:23:03,935 - Zaczynamy. - Tak. 870 01:23:04,109 --> 01:23:05,415 Albo to pokocha 871 01:23:05,589 --> 01:23:06,677 albo on to zerwie zębami. 872 01:23:13,771 --> 01:23:16,382 myślę on to uwielbia! Tak? 873 01:23:38,752 --> 01:23:39,753 Skar Król. 874 01:23:45,455 --> 01:23:47,196 Hej, hej! Co mu powiedziałeś? 875 01:23:50,286 --> 01:23:51,896 Oh. 876 01:23:53,245 --> 01:23:54,812 Gdzie on idzie? 877 01:23:54,986 --> 01:23:57,119 Godzilla tu nie zejdzie chyba że Kong go przyprowadzi. 878 01:23:57,293 --> 01:23:58,468 OK, ostatni raz ta dwójka się spotkała 879 01:23:58,642 --> 01:24:00,339 to był prawie koniec Konga. 880 01:24:00,513 --> 01:24:01,645 On podejmuje ogromne ryzyko. 881 01:24:04,300 --> 01:24:07,129 Jeśli Kong wtargnie na jego teren, mógłby rozpocząć wojnę. 882 01:24:07,303 --> 01:24:09,609 Tak, to jest misja samobójcza. 883 01:24:09,783 --> 01:24:12,047 Ale jeśli Kong narysuje Godzillę tutaj na dole... 884 01:24:12,221 --> 01:24:14,266 mogą postawić swoje stanowisko w Pustej Ziemi 885 01:24:14,440 --> 01:24:16,442 i wtedy jest szansa, że 886 01:24:16,616 --> 01:24:18,444 Godzilla może przestać Skar King i Shimo 887 01:24:18,618 --> 01:24:19,445 od dotarcia na powierzchnię. 888 01:26:20,436 --> 01:26:22,264 Jesteśmy tego absolutnie pewni 889 01:26:22,438 --> 01:26:24,570 że ona może to zrobić, prawda? 890 01:26:24,744 --> 01:26:26,659 Dlatego wezwano tutaj Jię. 891 01:26:26,833 --> 01:26:30,141 Tylko Iwi z Wyspy Czaszek może obudzić Mothrę. 892 01:26:30,315 --> 01:26:32,143 A Mothra jest kluczem do Godzilli 893 01:26:32,317 --> 01:26:33,579 chroniąc to miejsce, 894 01:26:33,753 --> 01:26:35,538 i jego ścieżki na powierzchnię. 895 01:26:43,981 --> 01:26:45,156 Nic jej nie będzie. 896 01:26:45,330 --> 01:26:45,939 - Aha. - Nic jej nie będzie. 897 01:27:46,696 --> 01:27:48,959 Hej, ona się ewakuuje wieśniacy. 898 01:27:52,832 --> 01:27:55,052 Powaga! Powaga! Piramidy i grawitacja. 899 01:27:55,226 --> 01:27:57,054 Tak, rozumiem! Mam to teraz! 900 01:27:57,228 --> 01:27:58,621 Opowiedz mi po drodze. Chodź, chodź! 901 01:27:58,795 --> 01:28:00,536 Podczas gdy rzucamy przypadkowe gówno na ścianie, 902 01:28:00,710 --> 01:28:03,495 pozwolenie na zabranie HEAV? Zgromadź posiłki. 903 01:28:03,669 --> 01:28:05,062 Na powierzchnię? Nie, nie ma czasu. 904 01:28:05,236 --> 01:28:07,847 Nie, ten pomysł o wiele dziwniejsze. 905 01:31:37,230 --> 01:31:38,797 W porządku, jesteśmy pod piramidami. 906 01:31:38,971 --> 01:31:40,233 Co teraz? 907 01:31:40,407 --> 01:31:42,105 Powaga. 908 01:31:42,279 --> 01:31:43,236 Technologia Iwi. 909 01:31:57,294 --> 01:31:58,861 Wraz z reakcją chemiczną 910 01:31:59,035 --> 01:32:01,167 staje się ten ciekły metal mechanizm inżynieryjny 911 01:32:01,341 --> 01:32:03,605 zmuszanie ich dwojga piramidy elektromagnetyczne 912 01:32:03,779 --> 01:32:05,911 razem, powodując antygrawitacyjną falę uderzeniową. 913 01:32:06,085 --> 01:32:08,435 Ale tylko na kilka minut. A może mniej. 914 01:32:08,610 --> 01:32:10,742 Które powinny je zachować rzeczy z portali. 915 01:32:10,916 --> 01:32:12,831 po tym, wszystko, co jest na rzeczy 916 01:32:13,005 --> 01:32:14,050 upadnie. 917 01:32:32,938 --> 01:32:34,418 Są tutaj. 918 01:32:59,530 --> 01:33:00,792 Nie uda nam się. Nie ma wystarczająco dużo czasu. 919 01:33:00,966 --> 01:33:01,924 Potrzebujemy czegoś aby je spowolnić. 920 01:33:02,098 --> 01:33:03,490 Tak, ale co jeszcze możemy zrobić? 921 01:33:05,492 --> 01:33:07,233 To sezon godowy wertazyny. 922 01:33:10,106 --> 01:33:11,890 Nie ma mowy. 923 01:33:12,064 --> 01:33:14,632 ♪ Muszę to zrobić po swojemu ♪ 924 01:33:16,591 --> 01:33:18,157 ♪ Chcę latać ♪ 925 01:33:29,516 --> 01:33:30,996 Twój powóz czeka. 926 01:33:31,170 --> 01:33:32,171 Pocałuję cię na ustach! 927 01:33:32,345 --> 01:33:33,042 Pospiesz się. Idź, idź. 928 01:33:36,436 --> 01:33:38,221 Zapnij pasy, wy, piękni ludzie. 929 01:33:38,395 --> 01:33:40,266 W górę i dalej. Tak! 930 01:33:40,440 --> 01:33:42,660 ♪ Muszę to zrobić po swojemu ♪ 931 01:33:44,749 --> 01:33:49,493 ♪ Chcę latać ♪ 932 01:34:41,937 --> 01:34:43,242 Nie! Silnik zgasł. 933 01:34:43,416 --> 01:34:44,417 Fala grawitacyjna musiał wyjąć 934 01:34:44,591 --> 01:34:46,419 kwestia zasilania i baterii. 935 01:35:23,413 --> 01:35:25,328 Tak! Tak! 936 01:35:25,502 --> 01:35:26,721 Chroni portale. 937 01:36:38,531 --> 01:36:39,837 Boże! 938 01:36:48,890 --> 01:36:51,675 Oh. 939 01:43:43,086 --> 01:43:44,130 Patrzeć. 940 01:43:46,045 --> 01:43:48,222 Jia, jesteś bezpieczny! Chodź tutaj. 941 01:44:06,631 --> 01:44:07,632 Słuchaj, ja... 942 01:44:38,750 --> 01:44:39,490 „Co ja mówię…” 943 01:44:52,808 --> 01:44:53,809 ja... 944 01:45:13,219 --> 01:45:14,003 - Wszystko w porządku? Tak? - Mhm. 945 01:45:14,177 --> 01:45:16,005 - Mhm. - Tak. 946 01:45:19,922 --> 01:45:25,362 ♪ Pamiętam Dowiaduję się o Tobie ♪ 947 01:45:29,758 --> 01:45:33,370 ♪ Każdego dnia Moje myśli są wokół ciebie ♪ 948 01:45:33,544 --> 01:45:35,067 Dziękuję, dziękuję. 949 01:45:35,241 --> 01:45:36,199 Tak, ratując świat to trochę nasza sprawa. 950 01:45:39,289 --> 01:45:43,380 ♪ Patrzę Z mojego samotnego pokoju ♪ 951 01:45:43,554 --> 01:45:46,383 ♪ Dzień po dniu ♪ 952 01:45:49,604 --> 01:45:52,781 ♪ Zabierz to do domu, kochanie Zrób to wkrótce ♪ 953 01:45:52,955 --> 01:45:57,655 ♪ Daję ci moją miłość ♪ 954 01:46:09,798 --> 01:46:13,497 ♪ Patrzę Z mojego samotnego pokoju ♪ 955 01:46:13,671 --> 01:46:16,370 ♪ Dzień po dniu ♪ 956 01:46:19,024 --> 01:46:22,811 ♪ Zabierz to do domu, kochanie Zrób to wkrótce ♪ 957 01:46:22,985 --> 01:46:27,468 ♪ Daję ci moją miłość ♪